Lyric: Don't Think You're Alone
by Kim Bo Kyung
혼자라고 생각말기 (Honjarago Saenggagmalgi)
Lyrics English Translation & Romanized
OST: School (학교; Haggyo) 2013
Hangul 가사 & Romanization
지치지 않기 포기하지 않기
jichiji anki pogihaji anki
어떤 힘든 일에도 늘 이기기
eotteon himdeun iredo neul igigi
너무 힘들 땐 너무 지칠 땐
neomu himdeul ttaen neomu jichil ttaen
내가 너의 뒤에서 나의 등을 내줄게
naega neoui dwieseo naui deungeul naejulge
언제라도 너의 짐을
eonjerado neoui jimeul
내려 놓아도 된다고
naeryeo nohado doendago
혼자라고 생각말기
honjarago saenggangmalgi
힘들다고 울지 말기
himdeuldago ulji malgi
너와 나 우리는 알잖아
neowa na urineun aljanha
니가 나의 등에 기대
niga naui deunge gidae
세상에서 버틴다면
sesangeseo beotindamyeon
넌 내게 멋진 꿈을 준거야
neon naege meotjin kkumeul jungeoya
성급하게는 생각하지 말기
seonggeuphageneun saenggakhaji malgi
정말 잠이 올 때면
jeongmal jami ol ttaemyeon
그 자리에 기대어
geu jarie gidaeeo
너무 지친 니 몸을
neomu jichin ni momeul
잠시라도 쉬게 해줘
jamsirado swige haejwo
혼자라고 생각말기
honjarago saenggangmalgi
힘들다고 울지 말기
himdeuldago ulji malgi
너와 나 우리는 알잖아
neowa na urineun aljanha
햇살이 참 좋은 날에
haessari cham joheun nare
그런 날에 하루라도
geureon nare harurado
또 다른 우리가 되어볼까
tto dareun uriga doeeobolkka
오늘과 다른 내일을 기대하며
oneulgwa dareun naeireul gidaehamyeo
멈춰 설 수는 없어
meomchwo seol suneun eobseo
혼자라고 생각말기
honjarago saenggangmalgi
힘들 때도 울지 말기
himdeul ttaedo ulji malgi
너와 나 우리는 알잖아
neowa na urineun aljanha
니가 나의 등에 기대
niga naui deunge gidae
세상에서 버틴다면
sesangeseo beotindamyeon
넌 나의 지지않는 꿈을 준거야
neon naui jijiannneun kkumeul jungeoya
우리라는건 니가 힘이 들 때에
uriraneungeon niga himi deul ttaee
같이 아파하는 것
gachi apahaneun geot
English Translation
Don’t get tired, don’t give up
No matter what hardships you have, always overcome
When it’s too hard, when it’s too tiring
I will lend you my back from behind
You can set down your burdens at anytime
* Don’t think that you’re alone, don’t cry saying that it’s hard
You and I, we know
Lean against my back and if you endure through this world
You will have given me a great dream
Don’t rush and think ahead, when you’re sleepy, lean against the wall
Give your exhausted body a momentary time of rest
Don’t think that you’re alone, don’t cry saying that it’s hard
You and I, we know
On a very sunny day, for just one day
Let’s be someone else
Let’s hope for a different tomorrow
We can’t stop
* Repeat
When it comes to us
It’s hurting together when you’re struggling
English translator: popgasa.com
No comments:
Post a Comment