남자없이 잘 살아 (I Don't Need A Man) - Miss A

Song : I Don't Need A Man

by : Miss A

Lyric : J.Y Park

Album : Independent Woman Pt III

Hangul:

[민] This is for all the independent ladies

[모두] Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

[민] Let’s go

[수지] 나는 남자 없이 잘 살아

그러니 자신이 없으면

내 곁에 오지를 마

나는 함부로 날 안 팔아

왜냐면 난

[수지] I don’t need a man I don’t need a man ([지아] What?)

[페이] I don’t need a man I don’t need a man ([민] 진짜)

[지아] I don’t need a man I don’t need a man ([페이] 정말)

[민] I don’t need a man I don’t need a man

[수지] 나는 남자 없이 잘 잘 살아

[민] 내 돈으로 방세 다 내

먹고 싶은 거 사 먹고 옷도 사 입고

충분하진 않지만 만족할 줄 알아

그래서 난 나를 사랑해 ([모두] Hey)

[지아] 부모님의 용돈 내

돈처럼 쓰고 싶지 않아 나이가 많아

손 벌리지 않는 게 당연한 거 아냐

그래서 난 내가 떳떳해 ([모두] Hey)

[페이] Boy don’t say

내가 챙겨줄게 내가 아껴줄게 no no

Boy don’t play

진지하게 올 게 아니면

[수지] 나는 남자 없이 잘 살아

그러니 자신이 없으면

내 곁에 오지를 마

나는 함부로 날 안 팔아

왜냐면 난

[수지] I don’t need a man I don’t need a man ([지아] What?)

[페이] I don’t need a man I don’t need a man ([민] 진짜)

[지아] I don’t need a man I don’t need a man ([페이] 정말)

[민] I don’t need a man I don’t need a man

[수지] 나는 남자 없이 잘 잘 살아

[민] 잘난 체는 안돼 딴

데서는 통할지 몰라도 너만큼 나도

잘나진 않았지만 자신감은 넘쳐

그래서 난 나를 사랑해 ([모두] Hey)

[지아] 내 힘으로 살게 딴

애처럼 부모님 잘 만나 남자 잘 만나

편하게 사는 거 관심이 없어

그래서 난 내가 떳떳해 ([모두] Hey)

[페이] Boy don’t say

내가 너의 미래 나를 믿고 기대 no no

Boy don’t play

나를 존중할 게 아니면

[수지] 나는 남자 없이 잘 살아

그러니 자신이 없으면

내 곁에 오지를 마

나는 함부로 날 안 팔아

왜냐면 난

[수지] I don’t need a man I don’t need a man ([지아] What?)

[페이] I don’t need a man I don’t need a man ([민] 진짜)

[지아] I don’t need a man I don’t need a man ([페이] 정말)

[민] I don’t need a man I don’t need a man

[수지] 나는 남자 없이 잘 잘 살아

[지아] 매일 아침 일찍 일어나서 하루종일 바빠서

밥 한 끼 제대로 못 먹어

하지만 내가 좋아서 한 일이야 돈이야 작지만 다 내 땀이야

남자 친구가 사준 반지 아니야

[민] 내 차 내 옷 내가 벌어서 산 거야

적금 넣고 부모님 용돈 드리고 나서 산 거야

남자 믿고 놀다 남자 떠나면 어떡할 거야

이런 내가 부러워?

부러우면 진 거야

[수지] 나는 남자 없이 잘 살아

그러니 자신이 없으면

내 곁에 오지를 마

나는 함부로 날 안 팔아

왜냐면 난

[수지] I don’t need a man I don’t need a man ([지아] What?)

[페이] I don’t need a man I don’t need a man ([민] 진짜)

[지아] I don’t need a man I don’t need a man ([페이] 정말)

[민] I don’t need a man I don’t need a man

[수지] 나는 남자 없이 잘 잘 살아

Romanization

[Min] This is for all the independent ladies

[All] Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

[Min] Let’s go

[Suzy] Naneun namja eobsi jal sara

Geureoni jasini eobseumyeon

Nae gyeote ojireul ma

Naneun hamburo nal an para

Waenyamyeon nan

[Suzy] I don’t need a man I don’t need a man ([Jia] What?)

[Fei] I don’t need a man I don’t need a man ([Min] Jinjja)

[Jia] I don’t need a man I don’t need a man ([Fei] Jeongmal)

[Min] I don’t need a man I don’t need a man

[Suzy] Naneun namja eobsi jal jal sara

[Min] Nae doneuro bangse da nae

Meokgo sipeun geo sa meokgo otdo sa ipgo

Chungbunhajin anchiman manjokhal jul ara

Geuraeseo nan nareul saranghae ([All] Hey)

[Jia] Bumonimui yongdon nae

Doncheoreom sseugo sipji anha naiga manha

Son beolliji anhneun ge dangyeonhan geo anya

Geuraeseo nan naega tteotteothae ([All] Hey)

[Fei] Boy don’t say

Naega chaenggyeojulge naega akkyeojulge no no

Boy don’t play

Jinjihage ol ge animyeon

[Suzy] Naneun namja eobsi jal sara

Geureoni jasini eobseumyeon

Nae gyeote ojireul ma

Naneun hamburo nal an para

Waenyamyeon nan

[Suzy] I don’t need a man I don’t need a man ([Jia] What?)

[Fei] I don’t need a man I don’t need a man ([Min] Jinjja)

[Jia] I don’t need a man I don’t need a man ([Fei] Jeongmal)

[Min] I don’t need a man I don’t need a man

[Suzy] Naneun namja eobsi jal jal sara

[Min] Jallan cheneun andwae ttan

Deseoneun tonghalji mollado neomankeum nado

Jallajin anhatjiman jasingameun neomchyeo

Geuraeseo nan nareul saranghae ([All] Hey)

[Jia] Nae himeuro salge ttan

Aecheoreom bumonim jal manna namja jal manna

Pyeonhage saneun geo gwansimi eobseo

Geuraeseo nan naega tteottteothae ([All] Hey)

[Fei] Boy don’t say

Naega neoui mirae nareul mitgo gidae no no

Boy don’t play

Nareul jonjunghal ge animyeon

[Suzy] Naneun namja eobsi jal sara

Geureoni jasini eobseumyeon

Nae gyeote ojireul ma

Naneun hamburo nal an para

Waenyamyeon nan

[Suzy] I don’t need a man I don’t need a man ([Jia] What?)

[Fei] I don’t need a man I don’t need a man ([Min] Jinjja)

[Jia] I don’t need a man I don’t need a man ([Fei] Jeongmal)

[Min] I don’t need a man I don’t need a man

[Suzy] Naneun namja eobsi jal jal sara

[Jia] Maeil achim iljjik ireonaseo harujongil bappaseo

Bap han kki jedaero mot meogeo 

Hajiman naega johaseo han iriya doniya jakjiman da nae ttamiya

Namja chinguga sajun banji aniya

[Min] Nae cha nae ot naega beoreoseo san geoya

Jeokgeum neoko bumonim yongdon deurigo naseo san geoya

Namja mitgo nolda namja tteonamyeon eotteokhal geoya

Ireon naega bureowo?

Bureoumyeon jin geoya

[Suzy] Naneun namja eobsi jal sara

Geureoni jasini eobseumyeon

Nae gyeote ojireul ma

Naneun hamburo nal an para

Waenyamyeon nan

[Suzy] I don’t need a man I don’t need a man ([Jia] What?)

[Fei] I don’t need a man I don’t need a man ([Min] Jinjja)

[Jia] I don’t need a man I don’t need a man ([Fei] Jeongmal)

[Min] I don’t need a man I don’t need a man

[Suzy] Naneun namja eobsi jal jal sara

English:

[Min] This is for all the independent ladies

[All] Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

[Min] Let’s go

[Suzy] I can live well without a man

So if you’re not confident

Don’t come to me

I don’t sell myself

Easily because

[Suzy] I don’t need a man I don’t need a man ([Jia] What?)

[Fei] I don’t need a man I don’t need a man ([Min] Really?)

[Jia] I don’t need a man I don’t need a man ([Fei] For real?)

[Min] I don’t need a man I don’t need a man

[Suzy] I can live well without a man

[Min] I pay my rent with my money

I buy my own food, I buy my own clothes

It may not be enough but I know how to be satisfied

That is why I love myself ([All] Hey)

[Jia] I don’t want to spend my parent’s allowance as if it's mine

I’m old enough

Isn’t it a given to not be burdensome to them?

That is why I am proud of myself ([All] Hey)

[Fei] Boy don’t say

“I’ll take care of you, I’ll cherish you” no no

Boy don’t play

If you’re not going to be serious

[Suzy] I can live well without a man

So if you’re not confident

Don’t come to me

I don’t sell myself

Easily because

[Suzy] I don’t need a man I don’t need a man ([Jia] What?)

[Fei] I don’t need a man I don’t need a man ([Min] Really?)

[Jia] I don’t need a man I don’t need a man ([Fei] For real?)

[Min] I don’t need a man I don’t need a man

[Suzy] I can live well without a man

[Min] Being cocky won’t work with me

Somewhere else, I don't know, I may not be as well off as you

I overflow with confidence

That’s why I love myself ([All] Hey)

[Jia] I want to take care of myself

The other girls may have rich parents or a rich boyfriend

Living comfortably but I’m not interested in that

That is why I am proud of myself ([All] Hey)

[Fei] Boy don’t say

“I am your future, trust and lean on me” no no

Boy don’t play

If you’re not going to respect me

[Suzy] I can live well without a man

So if you’re not confident

Don’t come to me

I don’t sell myself

Easily because

[Suzy] I don’t need a man I don’t need a man ([Jia] What?)

[Fei] I don’t need a man I don’t need a man ([Min] Really?)

[Jia] I don’t need a man I don’t need a man ([Fei] For real?)

[Min] I don’t need a man I don’t need a man

[Suzy] I can live well without a man

[Jia] I wake up early every morning and I’m busy all day

I don’t even eat a proper meal but I do this because I like it

The money may be little but it’s from my own sweat

This isn’t a ring that a boyfriend gave me

[Min] My car, my clothes, I bought it all on my own

I bought them after putting money into savings and giving allowance to my parents

If you trust men, what will you do when they leave you?

Are you jealous of me?

If you’re jealous, you lose

[Suzy] I can live well without a man

So if you’re not confident

Don’t come to me

I don’t sell myself

Easily because

[Suzy] I don’t need a man I don’t need a man ([Jia] What?)

[Fei] I don’t need a man I don’t need a man ([Min] Really?)

[Jia] I don’t need a man I don’t need a man ([Fei] For real?)

[Min] I don’t need a man I don’t need a man

[Suzy] I can live well without a man

Dancing Queen - Girls' Generation (소녀시대)

Title Track : Dancing Queen

Artist : Girls' Generation (소녀시대)

Album : I Got A Boy

Release Date : 21.12.2012

Company | Publisher : SM Entertainment | KMP Holdings

Hangul

Girls’ generation 

Let’s dance 

Hit the beat and take it to the fast line 

무대 위 너를 처음 봤을 때 

내 주위에 시간들은 모두 멈추고 가슴만 뛰어 

평범한 나의 인생을 바꿔준 넌 나의 댄싱 퀸 

지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 파티 

내 맘을 사로잡는 댄싱 그 화려한 솜씨 

너의 그 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시 

숨 막힐 듯 해 yeah 

한참을 지나 내가 무대 위에서 

그때 그대처럼 춤추고 노래해 마치 꿈같아 정말로 

평범한 나의 인생을 바꿔준 넌 나의 댄싱 퀸 

지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 꿈 

내 맘을 사로잡는 댄싱 그 화려한 솜씨 

너의 그 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시 

리듬에 몸을 맡겨 나 yeah 

넌 나의 댄싱 퀸 누가 뭐래도 영원히 

내 마음속의 스타 넌 나의 hero 넌 나의 hero 넌 나의 hero 

댄싱 그 화려한 댄싱 

니 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시 

리듬에 몸을 맡겨 나 yeah

날 사로잡은 댄싱 니 그 화려한 솜씨 

그 이기적인 맵시 니 그 아찔한 섹시 

숨 막힐 듯한 너 yeah 

Bring it on 

파티 젊음을 불태울 댄싱파티 

모두 다 함께 해 파티

젊음을 불태울 댄싱파티 

Romanization

Girls’ generation 

Let’s dance 

Hit the beat and take it to the fast line 

mudae wi neoreul cheo-eum bwasseul ttae 

nae juwi-e sigandeureun modu meomchugo gaseumman ttwi-eo 

pyeongbeoman na-ui insaengeul bakkwojun neon na-ui daensing kwin 

jiruhan na-ui ilsangeul kkaewojun harutbame pati 

nae mameul sarojamneun daensing geu hwaryeohan somssi  

neo-ui geu igijeogin maepsi geu ajjiran seksi 

sum makil deutae yeah 

hanchameul jina naega mudae wi-eseo 

geuttae geudaecheoreom chumchugo noraehae machi kkumgata jeongmallo 

pyeongbeoman na-ui insaengeul bakkwojun neon na-ui daensing kwin 

jiruhan na-ui ilsangeul kkaewojun harutbame kkum 

nae mameul sarojamneun daensing geu hwaryeohan somssi 

neo-ui geu igijeogin maepsi geu ajjiran seksi 

rideume momeul matgyeo na yeah 

neon na-ui daensing kwin nuga mworaedo yeongwoni 

nae ma-eumsoge seuta neon na-ui hero neon na-ui hero neon na-ui hero 

daensing geu hwaryeohan daensing 

ni igijeogin maepsi geu ajjiran seksi 

rideume momeul matgyeo na yeah

nal sarojabeun daensing ni geu hwaryeohan somssi 

geu igijeogin maepsi ni geu ajjiran seksi 

sum makil deutan neo yeah 

Bring it on 

pati jeolmeumeul bultae-ul daensingpati 

modu da hamkke hae pati

jeolmeumeul bultae-ul daensingpati 

Translation

Credit : pop!gasa

Girls’ Generation

Let’s dance

Hit the beat and take it to the fast line

When I saw you for the first time on the stage

The time around me had stopped and only my heart raced

You, who has changed my normal life, are my dancing queen

The party that night has awakened my boring routine

The dancing that captivated my heart, those flashy gestures

Your selfishly nice figure, that breathtaking sexiness

It makes me lose my breath yeah

After a long time, I stand on stage

Dancing and singing like you back then

It seems like a dream, for real

You, who has changed my normal life, are my dancing queen

The dream that night has awakened by boring routine

The dancing that captivated my heart, those flashy gestures

Your selfishly nice figure, that breathtaking sexiness

I trust my body to the rhythm yeah

You are my dancing queen forever no matter what anyone says

(I don’t care what anyone thinks

Cause you’re the one who makes me dance.

You’re one the who makes me sing.

Can’t nobody be my dancing queen but you.)

You’re the star of my heart, my hero, you’re my hero, you’re my hero

(I get the “chills” when I see you move, see you groove.

The way you shake your body is “Look at me everybody!”

Your dancing makes me hot.)

Dancing, that flashy dancing

Your selfishly nice figure, that breathtaking sexiness

I trust my body to the rhythm yeah

The dancing that captivated me, your flashy gestures

That selfishly nice figure, breathtaking sexiness

You take my breath away yeah

Bring it on

Party, a dancing party to set fire to our youth

Everyone all together party

A dancing party to set fire to our youth

매력있어 (You Are Attractive) Lyrics - Akdong Musician (악동뮤지션)

Akdong Musician (악동뮤지션) – 매력있어 (You Are Attractive) Lyrics

Hangul 가사 & Romanization Lyrics

매력 있어 내가 반하겠어

maeryeok isseo naega banhagesseo

다이어트 중 마주친 치킨보다 더 매력 있어

daieoteu jung majuchin chikinboda deo maeryeok isseo

어쩔 땐 바삭한 어쩔 땐 매콤한 반전의 그대여

eojjeol ttaen basakhan eojjeol ttaen maekomhan banjeonui geudaeyeo

매력 있어 내가 반하겠어

maeryeok isseo naega banhagesseo

대대대대대기업 회장비서 보다 더 매력 있어

daedaedaedaedaegieop hoejangbiseo boda deo maeryeok isseo

겨울밤 뜨끈한 오뎅 국물보다 매력 있어

gyeoulbam tteukkeunhan odeng gungmulboda maeryeok isseo

네 어떤 면이 도대체 내 맘을 따뜻하게 하는지

ne eotteon myeoni dodaeche nae mameul ttatteutage haneunji

회장비서 보다 더 매력 있어

hoejangbiseo boda deo maeryeok isseo

크지 않은 눈 오똑하지 않은코

keuji anheun nun ottokhaji anheunko

하지만 이게 뭐야 난 네게 빠져 버렸어

hajiman ige mwoya nan nege ppajyeo beoryeosseo

도대체 뭐야 날 이렇게 만든

dodaeche mwoya nal ireoke mandeun

네 정체가 뭐야 마법사? 마술사?

ne jeongchega mwoya mabeopsa? masulsa?

아님 어디서 매력학과라도 전공하셨나

anim eodiseo maeryeokhakgwarado jeongonghasyeonna

어서 벗어 비호감 티는 어서 벗어

eoseo beoseo bihogam tineun eoseo beoseo

매력있는 자들만 탈 수 있는 콜롬버스 타고

maeryeoginneun jadeulman tal su inneun kollombeoseu tago

나만의 매력을 이 세상 저 세상에 어필해

namanui maeryeogeul i sesang jeo sesange eopilhae

어서 벗어 비호감 티는 어서 벗어

eoseo beoseo bihogam tineun eoseo beoseo

다다다단번에 내 눈에 들었어 내가 찜꽁했어

dadadadanbeone nae nune deureosseo naega jjimkkonghaesseo

햇볕 아래 사막 오아시스보다 눈에 띄었어

haetbyeot arae samak oasiseuboda nune ttuieosseo

이런 메마른 내 마음을 축여줄 단비 같은 그대여

ireon memareun nae maeumeul chugyeojul danbi gateun geudaeyeo

매력 있어 내가 반하겠어

maeryeok isseo naega banhagesseo

매력 있어 매력 있어

maeryeok isseo maeryeok isseo

도대체 뭐야 날 이렇게 만든

dodaeche mwoya nal ireoke mandeun

네 정체가 뭐야 마법사? 마술사?

ne jeongchega mwoya mabeopsa? masulsa?

아님 어디서 매력학과라도 전공하셨나

anim eodiseo maeryeokhakgwarado jeongonghasyeonna

매력 있어 내가 반하겠어

maeryeok isseo naega banhagesseo

다이어트 중 마주친 치킨보다 더 매력 있어

daieoteu jung majuchin chikinboda deo maeryeok isseo

어쩔 땐 바삭한 어쩔 땐 매콤한 반전의 그대여

eojjeol ttaen basakhan eojjeol ttaen maekomhan banjeonui geudaeyeo

매력 있어 내가 반하겠어

maeryeok isseo naega banhagesseo

English Translation Lyrics

You are attractive, I will be falling for you

You’re more attractive than seeing chicken in the middle of a diet

Sometimes crispy, sometimes hot, you’re filled with twists

You are attractive, I will be falling for you

You’re more attractive than a CEO’s secretary of a big company

You’re more attractive than a bowl of hot fish soup on a winter night

I don’t know what part of you made my heart feel so warm

You’re more attractive than a CEO’s secretary

Not big eyes, not a high bridged nose

But what is this? I have fallen for you

What is it that made me like this?

What is your identity? A wizard? A magician?

Or did you major in attractiveness in school?

Hurry and take it off, hurry and take off your mask of unattractiveness

Go on a ride on the Columbus, which only allows attractive people

Appeal your own charm to the world, to the world

Hurry and take it off, hurry and take off your mask of unattractiveness

You came into my eyes all at once, I put my mark on you

You caught my eye more than an oasis in the desert under the sun

You are like the sweet rain that will dampen my dry heart

You are attractive, I will be falling for you

You are attractive, you are attractive

What is it that made me like this?

What is your identity? A wizard? A magician?

Or did you major in attractiveness in school?

You are attractive, I will be falling for you

You’re more attractive than seeing chicken in the middle of a diet

Sometimes crispy, sometimes hot, you’re filled with twists

You are attractive, I will be falling for you

Romanization

maeryeok isseo naega banhagesseo

daieoteu jung majuchin chikinboda deo maeryeok isseo

eojjeol ttaen basakhan eojjeol ttaen maekomhan banjeonui geudaeyeo

maeryeok isseo naega banhagesseo

daedaedaedaedaegieop hoejangbiseo boda deo maeryeok isseo

gyeoulbam tteukkeunhan odeng gungmulboda maeryeok isseo

ne eotteon myeoni dodaeche nae mameul ttatteutage haneunji

hoejangbiseo boda deo maeryeok isseo

keuji anheun nun ottokhaji anheunko

hajiman ige mwoya nan nege ppajyeo beoryeosseo

dodaeche mwoya nal ireoke mandeun

ne jeongchega mwoya mabeopsa? masulsa?

anim eodiseo maeryeokhakgwarado jeongonghasyeonna

eoseo beoseo bihogam tineun eoseo beoseo

maeryeoginneun jadeulman tal su inneun kollombeoseu tago

namanui maeryeogeul i sesang jeo sesange eopilhae

eoseo beoseo bihogam tineun eoseo beoseo

dadadadanbeone nae nune deureosseo naega jjimkkonghaesseo

haetbyeot arae samak oasiseuboda nune ttuieosseo

ireon memareun nae maeumeul chugyeojul danbi gateun geudaeyeo

maeryeok isseo naega banhagesseo

maeryeok isseo maeryeok isseo

dodaeche mwoya nal ireoke mandeun

ne jeongchega mwoya mabeopsa? masulsa?

anim eodiseo maeryeokhakgwarado jeongonghasyeonna

maeryeok isseo naega banhagesseo

daieoteu jung majuchin chikinboda deo maeryeok isseo

eojjeol ttaen basakhan eojjeol ttaen maekomhan banjeonui geudaeyeo

maeryeok isseo naega banhagesseo