Things That I Couldn't Say - Noel

Lyrics Things That I Couldn't Say (하지 못한 말)

by Noel (노을) 

[English Translation + Hangeul + Romanization]

Title Track : Things That I Couldn't Say (하지 못한 말)

Artist : Noel (노을)

Release Date : 06.11.2012

Company | Publisher : ITM Entertainment | LOEN Entertainment

English Translation:

When the cold wind blows like today
I think of that person
Even the hardships and pain feel the weather
Only good memories remain

As I look at the Han River at sunset
I think of that person
I need to forget her, I need to
I need to let her go

Meet someone good and smile
Live as you receive even more love
Forget about how I couldn’t treat you well and my pitiful memories
The memories of the hard days, memories of the happy days
Thank you and I’m sorry

On the way back home as I sway back and forth
I cried a lot
As I looked at the blue bruised sky
A place deep inside of me was bruised as well

As I look outside the window at sunset
Days that I drew you out all night
Follow this passing by wind
Now I’m going to let you go

Meet someone good and smile
Live as you receive even more love
Forget about how I couldn’t treat you well and my pitiful memories
The memories of the hard days, memories of the happy days
Thank you and I’m sorry

For all this time
I was so happy and we fought a lot too but
When I look back, only precious memories remain
So I’m trying to tell you like this
Words that were inside my heart
Words I couldn’t tell you because my heart was too small

Meet someone good and smile
Live as you receive even more love
Forget about how I couldn’t treat you well and my pitiful memories
The memories of the hard days, memories of the happy days
Thank you and I’m sorry

Romanized:

Oneulgachi chanbarami bureoomyeon
Saenggagi naneun geu saram
Geujeo himdeureotdeon apeumdo
Gyejeoreul tago johatdeon gieokdeulman namgo

Haejillyeok noeul jin hangangeul boni
Saenggagi naneun geu saram
Ijeoyagetji geuraeyagetji
Bonaeyagetji

Joheun saram manna useumyeo
Deo sarangbadeumyeo sara
Jalhaejuji motan nae motnan gieogeun itgo sara
Himdeuldeon narui gieokdeul haengbokhaetdeon narui chueok
Gomawotdago mianhadago

Biteuldaemyeo jibeuro ganeun geu gire
Na manhido ureobwatgo
Parake meongdeun haneul bomyeo
Nae sok gipeun gotdo gachi meongdeulgo

Haegajineun geu chachang bakkeul bomyeo
Bamsae geudael geurin naldeul
Seuchyeo ganeun i barameul ttara
Ije geudael geuman bonaejuryeogo hae

Joheun saram manna useumyeo
Deo sarangbadeumyeo sara
Jalhaejuji motan nae motnan gieogeun itgo sara
Himdeuldeon narui gieokdeul haengbokhaetdeon narui chueok
Gomawotdago mianhadago

Geudongan na
Manhi haengbokhaetgo tto manhi datugido haesseotjiman
Dorabomyeon neomunado sojunghaetdeon gieongman namasseunikka
Ireokerado yaegil haryeohae
Nae gaseume maechin mal
Gaseumi joba haji motan mal

Joheun saram manna useumyeo
Deo sarangbadeumyeo sara
Jalhae juji motan nae motnan gieogeun da itgo sara
Gomawotdago mianhadago
Saranghaesseotdago

Hangeul

오늘같이 찬바람이 불어오면 생각이 나는 그 사람

그저 힘들었던 아픔도 계절을 타고 좋았던 기억들만 남고

해질녘 노을 진 한강을 보니 생각이 나는 그 사람

잊어야겠지 그래야겠지 보내야겠지

좋은 사람 만나 웃으며 더 사랑받으며 살아

잘해주지 못한 내 못난 기억은 잊고 살아

힘들던 날의 기억들 행복했던 날의 추억

고마웠다고 미안하다고

비틀대며 집으로 가는 그 길에 나 많이도 울어봤고

파랗게 멍든 하늘 보며 내 속 깊은 곳도 같이 멍들고

해가지는 그 차창 밖을 보며 밤새 그댈 그린 날들

스쳐 가는 이 바람을 따라 이제 그댈 그만 보내주려고 해

좋은 사람 만나 웃으며 더 사랑받으며 살아

잘해주지 못한 내 못난 기억은 잊고 살아

힘들던 날의 기억들 행복했던 날의 추억

고마웠다고 미안하다고

그 동안 나 많이 행복했고 또 많이 다투기도 했었지만

돌아보면 너무나도 소중했던 기억만 남았으니까

이렇게라도 얘길 하려해 내 가슴에 맺힌 말

가슴이 좁아 하지 못한 말

좋은 사람 만나 웃으며 더 사랑받으며 살아

잘해 주지 못한 내 못난 기억은 다 잊고 살아

고마웠다고 미안하다고

사랑했었다고

Romanization

oneulgachi chanbarami bureo-omyeon saeng-gagi naneun geu saram

geujeo himdeureotdeon apeumdo gyejeoreul tago jo-atdeon gi-eokdeulman namgo

haejillyeok no-eul jin hangangeul boni saeng-gagi naneun geu saram

ijeoyagetji geuraeyagetji bonaeyagetji

jo-eun saram manna useumyeo deo sarangbadeumyeo sara

jalhaejuji motan nae motnan gi-eogeun itgo sara

himdeuldeon narui gi-eokdeul haengbokaetdeon narui chu-eok

gomawotdago mianadago

biteuldaemyeo jibeuro ganeun geu gire na manido ureobwatgo

parake meongdeun haneul bomyeo nae sok gipeun gotdo gachi meongdeulgo

haegajineun geu chachang bakkeul bomyeo bamsae geudael geurin naldeul

seuchyeo ganeun i barameul ttara ije geudael geuman bonaejuryeogo hae

jo-eun saram manna useumyeo deo sarangbadeumyeo sara

jalhaejuji motan nae motnan gi-eogeun itgo sara

himdeuldeon narui gi-eokdeul haengbokaetdeon narui chu-eok

gomawotdago mianhadago

geu dongan na mani haengbokaetgo tto mani datugido haesseotjiman

dorabomyeon neomunado sojunghaetdeon gi-eongman namasseunikka

ireokerado yaegi-raryeohae nae gaseume maechin mal

gaseumi joba haji motan mal

jo-eun saram manna useumyeo deo sarangbadeumyeo sara

jalhae juji motan nae motnan gi-eogeun da itgo sara

gomawotdago mianadago

saranghaesseotdago